1 00:01:30,360 --> 00:01:34,960 [Ο κληρονόμος] 2 00:01:35,410 --> 00:01:37,940 [Επεισόδιο 3] 3 00:01:39,070 --> 00:01:42,150 Μόλις πέρασα τα καθολικά του συνεργείου μελανιού. 4 00:01:42,509 --> 00:01:44,310 Τους τελευταίους δύο μήνες, 5 00:01:45,170 --> 00:01:48,250 χάσαμε πολλές ακόμα παραγγελίες. 6 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 ντρέπομαι. 7 00:01:51,759 --> 00:01:54,229 Δεν μπορούσα να κρατήσω αυτούς τους τεχνίτες. 8 00:01:54,590 --> 00:01:55,680 Jinhe, 9 00:01:56,590 --> 00:01:58,560 αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 10 00:01:58,950 --> 00:02:00,880 Είναι ο κανόνας που έθεσαν οι πρόγονοί μας: 11 00:02:01,120 --> 00:02:04,000 οι μισθοί των αρχιτεχνιτών αυξάνονται κάθε χρόνο. 12 00:02:04,870 --> 00:02:06,120 Επειδή δεν μπορούμε να αντέξουμε πια, 13 00:02:06,120 --> 00:02:08,310 επέλεξαν φυσικά να φύγουν. 14 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 Αυτοί οι αχάριστοι άθλιοι. 15 00:02:11,120 --> 00:02:12,250 Μήπως έχουν ξεχάσει 16 00:02:12,430 --> 00:02:15,150 που τους δίδαξαν τα χέρια τις δεξιότητές τους στην κατασκευή μελανιού; 17 00:02:15,150 --> 00:02:16,230 Καλή απαλλαγή. 18 00:02:16,680 --> 00:02:19,480 Με γλιτώνει από τον κόπο να τους απορρίψουν έναν προς έναν. 19 00:02:21,050 --> 00:02:22,870 Αν οι εκτός οικογένειας χάνουν την πίστη τους, 20 00:02:22,870 --> 00:02:25,400 μπορούμε απλά να τους στείλουμε συσκευασία. 21 00:02:25,960 --> 00:02:27,760 Δεν μπορούν να δημιουργήσουν πολλά προβλήματα. 22 00:02:27,870 --> 00:02:29,840 Αλλά αν ακόμη και η δική μας οικογένεια γυρίζει στον εαυτό του, 23 00:02:29,840 --> 00:02:31,280 τότε τελειώσαμε πραγματικά. 24 00:02:31,280 --> 00:02:32,150 Jiangyue, 25 00:02:32,280 --> 00:02:34,079 τι εννοεις με αυτο 26 00:02:38,310 --> 00:02:39,120 Μητέρα, 27 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 πριν λίγες μέρες, 28 00:02:41,520 --> 00:02:44,050 όταν πήγα στο ταμείο για απογραφή, 29 00:02:44,360 --> 00:02:47,020 Βρήκα ότι ήμασταν κοντοί ακριβώς 20 taels ασήμι. 30 00:02:47,360 --> 00:02:49,290 Το έψαξα αμέσως 31 00:02:50,030 --> 00:02:52,470 και βρέθηκε ότι το είχες αποσύρει, Γουάνι, 32 00:02:52,640 --> 00:02:56,170 ισχυριζόμενος ότι ήταν για την προίκα του κοριτσιού από τον Όγδοο Κλάδο. 33 00:03:00,470 --> 00:03:01,310 Ζεν... 34 00:03:01,800 --> 00:03:02,840 Ό,τι κι αν γίνει, 35 00:03:03,190 --> 00:03:05,250 είναι ακόμα κόρη της οικογένειάς μας. 36 00:03:05,280 --> 00:03:07,190 Άκουσα ότι δεν έχει βρει καν τα χρήματα 37 00:03:07,190 --> 00:03:08,360 για την πλήρη πομπή του Phoenix, 38 00:03:08,360 --> 00:03:10,030 οπότε ήθελα να τη βοηθήσω λίγο. 39 00:03:10,760 --> 00:03:11,810 Και όταν πήρα τα χρήματα, 40 00:03:11,810 --> 00:03:14,140 Το έγραψα ξεκάθαρα σε μαύρο και άσπρο- 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,420 θα αφαιρεθεί από το μηνιαίο μου επίδομα. 42 00:03:16,420 --> 00:03:17,980 Ούτε ένα νόμισμα από συγκινήθηκε το κοινό θησαυροφυλάκιο της οικογένειας. 43 00:03:17,980 --> 00:03:19,950 Δεν είναι για τα χρήματα, Wanyi! 44 00:03:20,310 --> 00:03:22,840 Το Όγδοο Κλάδος έχει ήδη εκδιώχθηκε από τη φυλή. 45 00:03:22,840 --> 00:03:23,960 Οι υποθέσεις τους 46 00:03:23,960 --> 00:03:26,910 δεν έχει καμία σχέση μαζί σου ή την υπόλοιπη οικογένεια! 47 00:03:26,960 --> 00:03:27,560 Όμως... 48 00:03:28,280 --> 00:03:30,400 Μην κατηγορείτε τον Γουάνι για αυτό- 49 00:03:31,560 --> 00:03:34,800 Εγώ ήμουν αυτός που της το είπα να αποσύρει τα χρήματα. 50 00:03:36,750 --> 00:03:40,120 Όλοι βλέπαμε την Τζεν να μεγαλώνει, σωστά; 51 00:03:41,280 --> 00:03:43,340 Ακόμα κι αν δεν υπολογίζεται πλέον ως Λι 52 00:03:43,540 --> 00:03:45,290 αλλά μόνο ως υιοθετημένη κόρη μιας εξωτερικής οικογένειας, 53 00:03:45,290 --> 00:03:46,360 θα έπρεπε τουλάχιστον 54 00:03:46,710 --> 00:03:48,840 δείξτε της λίγη καλοσύνη, έτσι δεν είναι; 55 00:03:48,840 --> 00:03:50,750 Η θεία Rujun, πλάι τους, 56 00:03:51,400 --> 00:03:53,190 θα ηρεμήσεις μόνο τις καρδιές του Έκτου και Εβδόμου Κλάδου. 57 00:03:53,190 --> 00:03:53,870 Σκάσε! 58 00:03:56,560 --> 00:03:59,079 Είναι η ερωμένη της οικογένειας. 59 00:03:59,500 --> 00:04:02,560 Χρειάζεται την άδειά σας; για όλα όσα κάνει; 60 00:04:03,000 --> 00:04:03,750 Rujun, 61 00:04:03,960 --> 00:04:05,000 αφού παραδίδουμε την προίκα, 62 00:04:05,000 --> 00:04:06,400 επιτρέψτε μου να το φροντίσω. 63 00:04:07,760 --> 00:04:09,890 Δεν έχω δει το Jinshui εδώ και πολύ καιρό. 64 00:04:10,710 --> 00:04:11,590 Καλά. 65 00:04:15,680 --> 00:04:17,880 Τα χρόνια πέρασαν εν ριπή οφθαλμού. 66 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 Τώρα η Ζεν παντρεύεται. 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,510 Ό,τι κι αν συνέβαινε τότε, 68 00:04:22,830 --> 00:04:25,430 είσαι ακόμα εγγονή της οικογένειας Λι. 69 00:04:25,750 --> 00:04:27,070 Η έβδομη γιαγιά σου 70 00:04:27,070 --> 00:04:29,270 και η μεγαλύτερη θεία σου λείπεις πολύ. 71 00:04:30,160 --> 00:04:32,720 Μου ζήτησαν να σου φέρω λίγη προίκα. 72 00:04:33,270 --> 00:04:34,870 Είναι πολύ γενναιόδωρο ο Rujun. 73 00:04:37,600 --> 00:04:38,390 Τζεν, 74 00:04:39,510 --> 00:04:40,480 αποδεχτείτε το. 75 00:04:51,510 --> 00:04:53,110 Πώς είναι η έβδομη γιαγιά 76 00:04:53,220 --> 00:04:55,580 κι εσύ, έκτος παππούς; 77 00:04:55,800 --> 00:04:56,750 Είμαστε μεγάλοι. 78 00:04:57,000 --> 00:04:58,200 Όχι πολύ χρήση πια. 79 00:04:58,390 --> 00:04:59,320 Είναι πολύ ωραίο 80 00:04:59,380 --> 00:05:01,430 ότι ακόμα μας σκέφτεσαι. 81 00:05:01,750 --> 00:05:02,480 Jinshui, 82 00:05:02,950 --> 00:05:04,310 Ήρθα σήμερα 83 00:05:04,630 --> 00:05:06,430 όχι μόνο για να παραδώσει την προίκα του Τζεν 84 00:05:07,000 --> 00:05:08,460 αλλά και να πω κάτι. 85 00:05:10,720 --> 00:05:12,120 Ο γάμος του Ζεν 86 00:05:12,680 --> 00:05:14,830 είναι μεγάλη χαρά για όλη μας την οικογένεια. 87 00:05:15,560 --> 00:05:16,800 Ως πρεσβύτερος, 88 00:05:17,800 --> 00:05:19,400 Θα έπρεπε να προσφέρω τις ευλογίες μου. 89 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Ωστόσο, 90 00:05:21,310 --> 00:05:23,920 σχετικά με τον γάμο μεταξύ της οικογένειας Tian και της δικής μας, 91 00:05:23,920 --> 00:05:25,720 δεν πρέπει να εμπλακείτε πολύ. 92 00:05:25,870 --> 00:05:26,720 Jinhe, 93 00:05:27,560 --> 00:05:28,890 τι εννοεις με αυτο 94 00:05:29,190 --> 00:05:31,510 Ένα κορίτσι μεγαλώνει και τελικά παντρεύεται σε άλλη οικογένεια. 95 00:05:31,510 --> 00:05:34,040 Μόλις το κάνει, ανήκει σε άλλη οικογένεια. 96 00:05:35,040 --> 00:05:38,100 Δεν πρέπει να αφήσετε τη στοργή σας για την εγγονή σου 97 00:05:38,190 --> 00:05:40,070 να σε οδηγήσει να παραδώσεις όλη σου την τέχνη 98 00:05:40,070 --> 00:05:41,310 στην οικογένεια Tian. 99 00:05:45,000 --> 00:05:46,130 Έκτος Παππούς, 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,480 από πού προέρχεται αυτό; 101 00:05:49,190 --> 00:05:51,360 Από το Όγδοο Υποκατάστημά μας εκδιώχθηκε από τη φυλή, 102 00:05:51,360 --> 00:05:54,070 δεν έχουμε πάρει ούτε ένα πράγμα από την οικογένεια Λι. 103 00:05:54,070 --> 00:05:55,270 Δεν το κάναμε στο παρελθόν, 104 00:05:55,360 --> 00:05:57,420 και σίγουρα δεν θα το κάνουμε στο μέλλον. 105 00:05:57,630 --> 00:05:58,830 Ι 106 00:05:59,680 --> 00:06:01,610 δεν αμφιβάλλω για τον παππού σου. 107 00:06:01,800 --> 00:06:04,430 Απλώς θέλω ξεκαθαρίστε ορισμένα πράγματα εκ των προτέρων. 108 00:06:04,430 --> 00:06:06,600 Ο παππούς μου ήταν όρθιος όλη του τη ζωή. 109 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 Άλλοι μπορεί να μην το γνωρίζουν αυτό, 110 00:06:08,360 --> 00:06:10,690 αλλά δεν το ξέρεις, έκτο παππού; 111 00:06:11,190 --> 00:06:14,050 Δεν μου αξίζει τέτοια καλοσύνη από την οικογένεια Λι... 112 00:06:14,730 --> 00:06:17,060 και σίγουρα δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την προίκα! 113 00:06:17,120 --> 00:06:20,000 Παρακαλώ επιστρέψτε και πείτε τα κύρια υποκαταστήματα 114 00:06:20,410 --> 00:06:22,460 ότι ακόμα κι αν δεν παντρευτώ ποτέ, 115 00:06:22,560 --> 00:06:24,620 Δεν θα ποθώ ποτέ τίποτα δικό σου. 116 00:06:34,510 --> 00:06:36,310 Όσο για τις δεξιότητες παρασκευής μελανιού... 117 00:06:38,120 --> 00:06:39,580 Τα έχω ξεχάσει εδώ και καιρό. 118 00:06:42,390 --> 00:06:43,240 Τζίνχε... 119 00:06:46,750 --> 00:06:48,510 Έχω ακόμα λίγη δουλειά να κάνω. 120 00:06:49,530 --> 00:06:50,390 Με συγχωρείτε. 121 00:06:56,600 --> 00:06:58,260 Αυτά είναι όλα τα αγαπημένα σας. 122 00:06:58,680 --> 00:07:00,340 Δοκιμάστε τη ζύμη με άνθη ροδακινιάς. 123 00:07:01,680 --> 00:07:03,920 Benchang, έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες. 124 00:07:04,310 --> 00:07:06,240 Γιατί φαίνεσαι τόσο φθαρμένη και κουρασμένη; 125 00:07:09,040 --> 00:07:09,840 Τι συμβαίνει; 126 00:07:10,310 --> 00:07:12,160 Έχει συμβεί κάτι; 127 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 Τι συνέβη; Μη με τρομάζεις! 128 00:07:25,830 --> 00:07:26,680 Τζεν, 129 00:07:28,310 --> 00:07:29,710 η οικογένειά μας είναι σε δύσκολη θέση. 130 00:07:30,120 --> 00:07:31,240 Τι συνέβη; 131 00:07:31,920 --> 00:07:33,120 Πριν από λίγο καιρό, 132 00:07:34,340 --> 00:07:35,590 η οικογένειά μας έχτισε μια νέα καπνοδόχο 133 00:07:35,590 --> 00:07:37,800 και άρχισε να χρησιμοποιεί τη μέθοδο Luo Ink-Making Method. 134 00:07:37,800 --> 00:07:39,159 Τώρα, όλο το μαύρο φωτιστικό που έχουμε φτιάξει 135 00:07:39,159 --> 00:07:40,620 έχει αποδειχθεί ελαττωματικό. 136 00:07:40,950 --> 00:07:42,070 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 137 00:07:42,510 --> 00:07:45,170 Καλέσαμε πολλούς πρωτομάστορες να το εξετάσω, 138 00:07:45,340 --> 00:07:47,470 αλλά κανένας δεν μπορούσε να προσδιορίσει το πρόβλημα. 139 00:07:48,720 --> 00:07:49,390 Τζεν, 140 00:07:50,190 --> 00:07:52,390 η παραγγελία που σου ανέφερα πριν λήξει σύντομα, 141 00:07:52,390 --> 00:07:55,050 αλλά δεν θα μπορέσουμε παράδοση των εμπορευμάτων έγκαιρα. 142 00:07:55,750 --> 00:07:57,350 Αν παραβιάσουμε τη σύμβαση... 143 00:07:57,480 --> 00:07:59,060 θα πρέπει να πληρώσουμε 10 φορές το ποσό της αποζημίωσης. 144 00:07:59,060 --> 00:08:03,390 Ακόμη και πώληση ολόκληρου του εργαστηρίου μελάνης δεν θα ήταν αρκετό για να καλύψει τις ζημιές. 145 00:08:05,360 --> 00:08:06,290 Μη φοβάσαι. 146 00:08:07,070 --> 00:08:08,000 Αν μη τι άλλο, 147 00:08:08,340 --> 00:08:10,070 Μπορώ να σας δώσω πρώτα τις οικονομίες μου. 148 00:08:10,310 --> 00:08:10,950 Τζεν, 149 00:08:11,000 --> 00:08:12,260 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χρήματά σου. 150 00:08:13,950 --> 00:08:14,800 Όμως... 151 00:08:17,190 --> 00:08:20,000 Θέλω να ρωτήσω τον παππού σου για μια συνταγή μελανιού. 152 00:08:21,350 --> 00:08:23,120 Ο μεγαλύτερος νέος κύριος είπε της οικογένειας Λούο 153 00:08:23,120 --> 00:08:24,480 ότι αν είχαμε αυτή τη συνταγή, 154 00:08:24,480 --> 00:08:25,310 θα ήταν πρόθυμος να μας βοηθήσει 155 00:08:25,310 --> 00:08:27,570 επίλυση του προβλήματος με την καπνοδόχο μας. 156 00:08:34,630 --> 00:08:35,960 Οι συνταγές μελανιού είναι της κάθε οικογένειας 157 00:08:35,960 --> 00:08:37,620 το πιο καλά φυλαγμένο μυστικό - 158 00:08:37,789 --> 00:08:39,919 ποτέ δεν θα μοιράζονταν τόσο εύκολα. 159 00:08:41,510 --> 00:08:42,710 Ο παππούς σου... 160 00:08:43,960 --> 00:08:46,030 δεν είναι πλέον μέλος της οικογένειας Li. 161 00:08:47,120 --> 00:08:47,960 Κατ' αρχήν, 162 00:08:48,030 --> 00:08:50,440 αν θέλει να εργαστεί ως πρωτομάστορας αλλού, 163 00:08:50,440 --> 00:08:52,300 δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 164 00:08:52,750 --> 00:08:53,720 Τι λέτε για αυτό; 165 00:08:54,100 --> 00:08:55,720 Θα το ζητήσω από τον πατέρα μου να συντάξει μια επιστολή αρραβώνων, 166 00:08:55,720 --> 00:08:57,320 προσλαμβάνοντάς τον ως επικεφαλής του εργαστηρίου μας μελανιού... 167 00:08:57,320 --> 00:08:58,030 Αρκετά! 168 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Μην πεις άλλα! 169 00:09:00,200 --> 00:09:01,630 Αυτό είναι απολύτως αδύνατο. 170 00:09:01,630 --> 00:09:02,440 Τζεν, 171 00:09:02,910 --> 00:09:05,000 Πρέπει να σώσω το εργαστήριο μελανιού της οικογένειάς μας. 172 00:09:05,000 --> 00:09:06,270 Όσο παραμένει το εργαστήριο, 173 00:09:06,270 --> 00:09:07,480 δεν θα χρειαστεί να ζήσουμε ποτέ 174 00:09:07,480 --> 00:09:09,140 κάτω από τον αντίχειρα του άλλου πάλι. 175 00:09:09,360 --> 00:09:11,290 Θα κρατήσω την υπόσχεση που σου έδωσα. 176 00:09:11,390 --> 00:09:13,080 Μου είπε κάποτε ο παππούς μου 177 00:09:13,480 --> 00:09:16,230 ότι όλα όσα είχε μάθει στη ζωή του ήταν για τον Li Ink. 178 00:09:16,230 --> 00:09:18,150 Κι ας μας έδιωξαν από τη φυλή, 179 00:09:18,150 --> 00:09:19,870 που δεν θα αλλάξει ποτέ! 180 00:09:20,150 --> 00:09:21,670 Σε κάθε περίπτωση, 181 00:09:22,150 --> 00:09:23,320 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 182 00:09:23,630 --> 00:09:26,160 Και σας παρακαλώ, μην κάνετε κόπο ο παππούς μου. 183 00:09:26,270 --> 00:09:27,150 Τζεν, 184 00:09:27,650 --> 00:09:28,550 Ποτέ δεν είχα σκοπό να τον βάλω 185 00:09:28,550 --> 00:09:31,150 σε δύσκολη θέση όταν ζητώ τη βοήθειά του. 186 00:09:31,200 --> 00:09:32,750 Πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή. 187 00:09:32,750 --> 00:09:33,960 Παντρευόμαστε 188 00:09:33,960 --> 00:09:35,910 γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 189 00:09:36,790 --> 00:09:38,250 Δεν θέλω τίποτα άλλο 190 00:09:38,270 --> 00:09:39,910 να αναμειχθεί σε αυτό. 191 00:09:41,790 --> 00:09:42,550 Benchang, 192 00:09:43,830 --> 00:09:45,910 Δεν το πολυπόθησα ποτέ οποιαδήποτε περιουσία της οικογένειάς σας 193 00:09:45,910 --> 00:09:47,670 ή το εργαστήριο μελάνης. 194 00:09:48,480 --> 00:09:50,280 Σε παντρεύομαι για αυτό που είσαι. 195 00:09:50,600 --> 00:09:52,150 Ελπίζω να νιώθεις το ίδιο! 196 00:09:52,480 --> 00:09:53,360 Τζεν, 197 00:09:53,750 --> 00:09:55,880 η αγάπη μου για σένα είναι αληθινή και ξεκάθαρη σαν μέρα. 198 00:09:57,960 --> 00:09:58,910 Όλα αυτά τα χρόνια, 199 00:10:00,440 --> 00:10:03,840 ποτέ δεν σχεδιάσαμε να κερδίσουμε τίποτα από τον παππού σου. 200 00:10:05,750 --> 00:10:06,600 Αυτή τη φορά... 201 00:10:07,270 --> 00:10:09,000 Αυτή τη φορά είχα άγχος, 202 00:10:09,290 --> 00:10:10,720 οπότε είπα βλακείες. 203 00:10:10,750 --> 00:10:11,630 Μη με θυμώνεις. 204 00:10:11,630 --> 00:10:13,230 Πρέπει να με πιστέψεις, Ζεν. 205 00:10:17,390 --> 00:10:18,790 Φυσικά, σε πιστεύω. 206 00:10:18,960 --> 00:10:21,770 Αν τελικά καταλήξουμε πρέπει να πληρώσει αποζημίωση για αυτήν την παραγγελία, 207 00:10:21,770 --> 00:10:23,800 Θα το αντιμετωπίσω μαζί σου. 208 00:10:26,480 --> 00:10:28,140 Τι λέτε να το πάρω πάνω μου 209 00:10:28,200 --> 00:10:29,930 και να σου δώσω τα λεφτά την οικογένειά μου 210 00:10:30,080 --> 00:10:31,280 αποθηκεύτηκε πρώτα για μένα; 211 00:10:31,750 --> 00:10:32,810 Τέλος πάντων, Benchang, 212 00:10:32,960 --> 00:10:34,360 το έλεγε η μητέρα μου 213 00:10:34,440 --> 00:10:36,200 αρκεί να σταθείς ανάστημα, 214 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 σφίξε τα δόντια σου και συνέχισε να κινείσαι, 215 00:10:37,960 --> 00:10:40,020 δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να ξεπεράσεις! 216 00:10:40,270 --> 00:10:41,480 Έχεις δίκιο, Ζεν. 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,060 Είναι απλά ένα μαύρο λυχνάρι. 218 00:10:44,550 --> 00:10:46,000 Θα βρω άλλο τρόπο. 219 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 το είπα πριν - 220 00:10:50,080 --> 00:10:52,150 δεν πρέπει ποτέ να προσπαθήσουμε κερδίστε οτιδήποτε από το Eighth Master Li. 221 00:10:52,150 --> 00:10:53,810 Τώρα δείτε τι προέκυψε από αυτό. 222 00:10:54,000 --> 00:10:55,480 Η Ζεν είναι αναστατωμένη μαζί μου εξαιτίας αυτού. 223 00:10:55,480 --> 00:10:57,320 Πατέρα, είσαι ικανοποιημένος; 224 00:10:58,600 --> 00:10:59,960 Προκαλέσαμε αυτό το πρόβλημα, 225 00:11:01,120 --> 00:11:02,520 οπότε το λύνουμε μόνοι μας. 226 00:11:08,510 --> 00:11:10,240 Επειδή η οικογένεια Λι δεν θα βοηθήσει, 227 00:11:10,440 --> 00:11:11,900 ας πάμε στην οικογένεια Λούο. 228 00:11:12,480 --> 00:11:13,270 Εσύ κι εγώ 229 00:11:13,390 --> 00:11:15,480 θα γονατίσει μπροστά στον Πρεσβύτερο Νέο Δάσκαλο Λούο 230 00:11:15,480 --> 00:11:16,910 μέχρι να συμφωνήσει! 231 00:11:16,910 --> 00:11:17,720 Δεν θα πάω! 232 00:11:19,270 --> 00:11:20,270 Θα πάω να προσπαθήσω ξανά! 233 00:11:21,210 --> 00:11:22,670 Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή, 234 00:11:22,960 --> 00:11:24,620 Θα φτιάξω αυτό το μαύρο λυχνάρι! 235 00:11:25,510 --> 00:11:27,270 - Μπέντσανγκ! -Κάθαρμα! 236 00:11:32,110 --> 00:11:33,600 πεθερικά, 237 00:11:34,030 --> 00:11:36,030 με κάλεσες εδώ τόσο βιαστικά. 238 00:11:36,570 --> 00:11:38,370 Έχει συμβεί κάτι επείγον; 239 00:11:38,680 --> 00:11:40,250 H-Πιείτε λίγο νερό πρώτα. 240 00:11:44,000 --> 00:11:45,060 Ευχαριστώ, πεθερικά. 241 00:11:50,130 --> 00:11:51,680 Γιατί κλαις; 242 00:11:52,480 --> 00:11:53,670 Απλά πες το! 243 00:11:53,670 --> 00:11:55,330 Το κλάμα δεν θα λύσει τίποτα! 244 00:11:55,360 --> 00:11:56,270 πεθερικά, 245 00:11:56,960 --> 00:11:58,270 τι εγινε ακριβως 246 00:11:58,270 --> 00:11:59,320 Πες μου σε παρακαλώ. 247 00:11:59,720 --> 00:12:02,390 πεθερικά, αυτό μπορεί να ακούγεται ενοχλητικό, 248 00:12:04,840 --> 00:12:06,320 αλλά γνωρίζετε επίσης την οικογένειά μας Tian 249 00:12:06,320 --> 00:12:08,650 ήταν υπηρέτες της οικογένειας Luo. 250 00:12:08,840 --> 00:12:10,770 Όταν ο Γέρος Δάσκαλος Λού ήταν ακόμα εδώ, 251 00:12:10,870 --> 00:12:12,730 μας φέρθηκε με κάποια ευγένεια. 252 00:12:12,750 --> 00:12:13,600 Τώρα όμως 253 00:12:13,960 --> 00:12:15,030 κατοικεί στην πρωτεύουσα 254 00:12:15,030 --> 00:12:16,390 και σπάνια επιστρέφει. 255 00:12:16,440 --> 00:12:19,710 Τυχαίνει να είναι ο Luo Wensong υπεύθυνος για το νοικοκυριό τώρα. 256 00:12:19,710 --> 00:12:22,760 Μας παραγγέλνει συνέχεια 257 00:12:22,780 --> 00:12:24,980 χωρίς να μας δείχνει ούτε μια ουγγιά σεβασμού. 258 00:12:25,240 --> 00:12:26,600 Πρόσφατα, 259 00:12:26,670 --> 00:12:29,670 έπιασε ένα κομμάτι αιθάλης πεύκου χιλιάδων ετών. 260 00:12:29,870 --> 00:12:31,670 Δεν κατάφερε να παράγει μελάνι από αυτό, 261 00:12:31,910 --> 00:12:33,750 οπότε χρησιμοποίησε τη μεγάλη παραγγελία μόλις ανέλαβε η οικογένειά μας 262 00:12:33,750 --> 00:12:35,480 να μας απειλήσει. 263 00:12:35,720 --> 00:12:37,510 Αναγκάζει τον άντρα μου... 264 00:12:38,440 --> 00:12:39,670 αναγκάζοντάς τον... 265 00:12:40,240 --> 00:12:41,750 Μας αναγκάζει 266 00:12:42,480 --> 00:12:43,750 να ζητήσω... 267 00:12:44,970 --> 00:12:46,900 τη συνταγή μελανιού από την οικογένειά σας Li. 268 00:13:09,470 --> 00:13:10,560 Τζινγκφου... 269 00:13:12,480 --> 00:13:14,240 Ο Δάσκαλος Τιάν ήρθε σε μένα. 270 00:13:15,970 --> 00:13:18,770 Είπε ότι χρειάζονται τη συνταγή με το μελάνι από την οικογένεια Λι. 271 00:13:20,320 --> 00:13:21,920 Αν δεν τους το δώσουμε... 272 00:13:23,670 --> 00:13:25,670 μπορεί να ακυρώσουν τον αρραβώνα. 273 00:13:26,750 --> 00:13:28,950 Αλλά πώς θα μπορούσα να τους το δώσω; 274 00:13:29,590 --> 00:13:30,990 Για χάρη του πατέρα και μόνο, 275 00:13:31,080 --> 00:13:32,510 Δεν θα μπορούσα ποτέ να συμφωνήσω με αυτό - 276 00:13:33,390 --> 00:13:35,720 ούτε μπορώ να του αναφέρω λέξη. 277 00:13:37,480 --> 00:13:39,010 Δίστασα για πολλή ώρα. 278 00:13:39,480 --> 00:13:41,200 Ήμουν έτοιμος να ρισκάρω τα πάντα 279 00:13:41,200 --> 00:13:43,800 και πήγαινε να ρωτήσεις τη θεία Ρουτζούν για ένα αντίγραφο της συνταγής τους. 280 00:13:44,600 --> 00:13:46,840 Είναι ένας λογικός άνθρωπος. 281 00:13:48,240 --> 00:13:50,030 Αλλά το μυαλό μου... 282 00:13:52,390 --> 00:13:55,540 είναι γεμάτη με την εικόνα σου καθώς έφυγες από αυτόν τον κόσμο. 283 00:13:57,550 --> 00:13:58,620 Τζινγκφου... 284 00:14:00,270 --> 00:14:01,960 Πες μου, τι να κάνω; 285 00:14:14,870 --> 00:14:15,630 Benchang, 286 00:14:16,390 --> 00:14:17,320 σταματήστε να προσπαθείτε. 287 00:14:18,200 --> 00:14:20,630 Η οικογένειά μας δεν το κάνει πραγματικά έχουν μεγάλη εμπειρία στην παραγωγή μελανιού. 288 00:14:20,630 --> 00:14:22,090 Πόση ικανότητα μπορούμε να έχουμε; 289 00:14:22,600 --> 00:14:24,270 Όσες μέρες και νύχτες κι αν είναι ακόμη κοπιάζεις για αυτό, 290 00:14:24,190 --> 00:14:26,620 [Tian Bensheng, Δεύτερος γιος της οικογένειας Tian] 291 00:14:24,270 --> 00:14:27,000 δεν μπορείς να ταιριάξεις με αυτό που έχουν κληρονομήσει οι άλλοι μέσω γενεών. 292 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 Ο Luo Wensong αναπτύσσει νέο μελάνι, 293 00:14:28,240 --> 00:14:29,720 άρα το ίδιο κάνεις. 294 00:14:29,720 --> 00:14:31,360 Δεν είσαι απλά... 295 00:14:35,390 --> 00:14:36,030 Benchang, 296 00:14:36,750 --> 00:14:38,550 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 297 00:14:39,120 --> 00:14:40,720 Θέλεις απλώς να μάθει ο κόσμος 298 00:14:40,790 --> 00:14:42,390 ότι, εκτός από τον Luo Wensong, 299 00:14:42,390 --> 00:14:44,720 υπάρχει και ένας άντρας ονόματι Tian Benchang στο Huizhou. 300 00:14:44,720 --> 00:14:45,440 Τι ντροπή. 301 00:14:45,440 --> 00:14:47,240 Τώρα, όχι μόνο η επιχείρηση αποτυγχάνει, 302 00:14:47,240 --> 00:14:48,870 αλλά κατάφερες να χάσεις μια νύφη που ήταν σχεδόν ήδη δικός σου- 303 00:14:48,870 --> 00:14:50,790 μέσα από τη δική σου απερισκεψία. Δεν είναι; 304 00:14:50,790 --> 00:14:51,720 Τι είπατε; 305 00:14:51,750 --> 00:14:52,840 Δεν το ήξερες; 306 00:14:53,720 --> 00:14:55,930 Πατέρας και Μητέρα κατέβασαν τα πόδια τους σήμερα. 307 00:14:55,930 --> 00:14:57,470 Αν δεν μας δώσει η οικογένεια Λι η συνταγή του μελανιού, 308 00:14:57,470 --> 00:14:59,150 η οικογένειά μας θα ακυρώσει τον αρραβώνα. 309 00:14:59,150 --> 00:15:00,270 Αλλά μαντέψτε τι; 310 00:15:00,840 --> 00:15:03,440 Η μέλλουσα πεθερά σου δεν κουνήθηκε ούτε εκατοστό. 311 00:15:03,440 --> 00:15:04,840 Πάω να ρωτήσω τον πατέρα και τη μητέρα. 312 00:15:04,840 --> 00:15:05,440 Benchang! 313 00:15:06,360 --> 00:15:07,870 Το νόημα του πατέρα και της μητέρας είναι σαφές: 314 00:15:07,870 --> 00:15:08,910 αν πάρουμε τη συνταγή μελανιού, 315 00:15:08,910 --> 00:15:10,830 η οικογένειά μας θα υποδεχτεί με χαρά τη νύφη. 316 00:15:10,830 --> 00:15:12,040 Χωρίς αυτό, 317 00:15:12,070 --> 00:15:13,670 Ο Ζεν μπορεί να ξεχάσει μπαίνει στο νυφικό σεντάν! 318 00:15:13,670 --> 00:15:15,390 Πώς θα μπορούσαν να κάνουν τα πράγματα δύσκολα για τον Τζεν; 319 00:15:15,390 --> 00:15:17,450 Μόλις παντρευτεί, θα γίνει Tian! 320 00:15:17,480 --> 00:15:18,480 Όταν η οικογένειά μας αντιμετωπίζει δυσκολίες, 321 00:15:18,480 --> 00:15:20,140 πώς μπορεί να μείνει έξω από αυτό; 322 00:15:22,030 --> 00:15:23,690 Νιώθεις προστατευτικός, έτσι; 323 00:15:25,390 --> 00:15:26,320 Αγαπητέ μου αδερφέ, 324 00:15:26,880 --> 00:15:28,080 αν θες να την θωρακίσεις, 325 00:15:28,080 --> 00:15:30,150 πρέπει να έχετε την ικανότητα να το κάνετε. 326 00:15:30,240 --> 00:15:31,170 Δεν νομίζεις; 327 00:15:32,030 --> 00:15:34,030 Benchang, σκέψου το καλά. 328 00:15:41,790 --> 00:15:43,030 Ένα, δύο, τρία. 329 00:15:51,320 --> 00:15:52,120 Zhengliang. 330 00:15:56,000 --> 00:15:57,480 Ορκίζομαι στον Παράδεισο. 331 00:15:58,360 --> 00:15:59,750 Μόλις το έμαθα 332 00:16:00,270 --> 00:16:03,440 τις προθέσεις των γονιών μου ο ίδιος. 333 00:16:04,030 --> 00:16:07,230 Αν είχα ποτέ τη σκέψη ακυρώνοντας τον αρραβώνα... 334 00:16:09,200 --> 00:16:10,670 να με χτυπήσουν ο ουρανός και η γη. 335 00:16:10,670 --> 00:16:12,070 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! 336 00:16:12,480 --> 00:16:14,140 Μόνο ένα πράγμα σε ρωτάω - 337 00:16:14,550 --> 00:16:16,410 θα παντρευτείς την Τζεν ή όχι; 338 00:16:16,630 --> 00:16:17,870 Εγώ, ο Tian Benchang, 339 00:16:19,670 --> 00:16:21,330 σε αυτή τη ζωή και σε αυτόν τον κόσμο... 340 00:16:23,240 --> 00:16:24,550 δεν θα παντρευτεί κανέναν εκτός από τον Ζεν! 341 00:16:24,550 --> 00:16:26,280 Τότε πήγαινε πες το στους γονείς σου! 342 00:16:26,870 --> 00:16:28,400 Όταν όλα λέγονται και γίνονται... 343 00:16:29,870 --> 00:16:30,930 το όλο θέμα... 344 00:16:34,750 --> 00:16:35,870 ήταν δικό μου λάθος. 345 00:16:38,360 --> 00:16:40,020 Αν δεν ήμουν ανυπόμονος... 346 00:16:42,320 --> 00:16:45,720 και υπερεκτίμησα τον εαυτό μου αναλαμβάνοντας αυτή τη δύσκολη εντολή, 347 00:16:45,720 --> 00:16:47,390 δεν θα ήμασταν ποτέ που κρατά πάνω από ένα βαρέλι η οικογένεια Λούο. 348 00:16:47,390 --> 00:16:49,600 Ξέρω ότι ο Ζεν είναι υιικός. 349 00:16:49,630 --> 00:16:51,270 Γνωρίζω τον Όγδοο Δάσκαλο Λι είναι άνθρωπος με ακεραιότητα! 350 00:16:51,270 --> 00:16:53,400 Ξέρω ότι στη βιομηχανία μελανιού του Huizhou, 351 00:16:53,400 --> 00:16:56,380 κάθε οικογένεια φυλάει τις συνταγές μελανιού της τόσο σφιχτά όσο η ζωή τους- 352 00:16:56,380 --> 00:16:57,630 δεν θα τους δάνειζαν ποτέ. 353 00:16:57,630 --> 00:16:58,270 εγω... 354 00:16:59,840 --> 00:17:01,390 Τα ξέρω όλα αυτά. 355 00:17:02,390 --> 00:17:03,200 Όμως... 356 00:17:06,920 --> 00:17:09,109 χωρίς αυτή τη συνταγή μελανιού... 357 00:17:12,550 --> 00:17:15,480 η οικογένειά μου θα χάσει τα πάντα. 358 00:17:18,589 --> 00:17:20,589 Ακόμα κι αν με παντρευτεί η Ζεν... 359 00:17:23,200 --> 00:17:25,460 θα πρέπει να υποφέρει στη φτώχεια μαζί μου. 360 00:17:26,069 --> 00:17:27,349 Για την Ζεν... 361 00:17:30,030 --> 00:17:31,510 Είμαι πρόθυμος να 362 00:17:32,920 --> 00:17:34,070 κάνε οτιδήποτε. 363 00:18:02,310 --> 00:18:03,160 Ερχομαι. 364 00:18:04,190 --> 00:18:05,190 Τρώτε αργά. 365 00:18:05,220 --> 00:18:06,160 Μην πνίγεσαι. 366 00:18:06,160 --> 00:18:07,620 Ορίστε, πιείτε λίγο χυλό. 367 00:18:09,680 --> 00:18:11,240 Σε λίγες μέρες θα παντρευτώ. 368 00:18:11,240 --> 00:18:13,640 Δεν θα μπορέσω φάε πια τη μαγειρική σου, μητέρα. 369 00:18:13,640 --> 00:18:15,720 Δεν παντρεύεσαι ως τα πέρατα της γης. 370 00:18:15,720 --> 00:18:17,880 Το νοικοκυριό Tian είναι μόλις λίγα βήματα μακριά από το δικό μας. 371 00:18:17,880 --> 00:18:19,200 Απλά επιστρέφετε συχνά. 372 00:18:19,550 --> 00:18:20,720 Δεν θα είναι το ίδιο. 373 00:18:20,720 --> 00:18:22,750 Στο μέλλον, το πρόσωπο που βλέπω όταν ξυπνάω κάθε πρωί 374 00:18:22,750 --> 00:18:24,410 δεν θα είσαι πια, μητέρα. 375 00:18:27,200 --> 00:18:28,240 Τι κι αν... 376 00:18:29,960 --> 00:18:31,690 Δεν θέλω να παντρευτείς; 377 00:18:36,420 --> 00:18:37,820 Τότε δεν θα παντρευτώ. 378 00:18:38,270 --> 00:18:40,200 Ο Ronghua δεν έχει παντρευτεί ακόμα, 379 00:18:40,200 --> 00:18:42,070 και ο Benchang θα είναι πάντα εκεί. 380 00:18:42,070 --> 00:18:43,400 Απλώς θα μείνω δίπλα σου για πάντα. 381 00:18:43,400 --> 00:18:44,070 Μητέρα! 382 00:18:44,510 --> 00:18:45,960 Έλα να μου δώσεις ένα χέρι! 383 00:18:47,240 --> 00:18:47,830 Ερχομαι! 384 00:18:48,070 --> 00:18:49,130 Ορίστε, δώσε μου το. 385 00:18:49,830 --> 00:18:50,400 Δώσε μου. 386 00:18:51,240 --> 00:18:51,970 Zhengliang. 387 00:18:52,550 --> 00:18:53,880 Δεν σας το είπα; 388 00:18:54,200 --> 00:18:56,530 Η οικογένεια του Benchang αντιμετώπισε προβλήματα, 389 00:18:56,920 --> 00:18:59,160 οπότε ο γάμος επρόκειτο να να διατηρηθεί απλός. 390 00:18:59,160 --> 00:19:00,720 Μόλις έτρεξα στο Benchang. 391 00:19:00,880 --> 00:19:03,160 Είπε το θέμα της οικογένειάς του όλα τακτοποιήθηκαν! 392 00:19:03,160 --> 00:19:03,960 Πραγματικά; 393 00:19:04,000 --> 00:19:04,720 Πραγματικά! 394 00:19:05,080 --> 00:19:06,210 Είπε ο Luo Wensong 395 00:19:06,240 --> 00:19:07,480 έλαβε ένα γράμμα από τον Γέρο Δάσκαλο Λούο 396 00:19:07,480 --> 00:19:08,540 και συμφώνησε να βοηθήσει! 397 00:19:10,590 --> 00:19:11,650 Αυτό είναι υπέροχο! 398 00:19:13,440 --> 00:19:15,110 Ο Benchang έχει ανησυχήσει τόσο πολύ για αυτό 399 00:19:15,110 --> 00:19:16,270 για μέρες. 400 00:19:16,590 --> 00:19:18,030 Τώρα επιτέλους διευθετήθηκε. 401 00:19:18,030 --> 00:19:19,070 Η Ζεν μας 402 00:19:19,160 --> 00:19:20,400 πρέπει να γίνει μεγαλοπρεπής γάμος! 403 00:19:20,400 --> 00:19:21,200 Έτσι είναι! 404 00:19:21,640 --> 00:19:22,550 Η Ζεν μας 405 00:19:22,830 --> 00:19:24,310 πρέπει να παντρευτείτε με στυλ! 406 00:19:25,110 --> 00:19:26,910 Έλα, πάμε να τα αφήσουμε αυτά. 407 00:19:29,000 --> 00:19:30,460 θα το πάρω. Δώσε μου. 408 00:19:30,880 --> 00:19:32,010 Μάνα, είναι βαρύ. 409 00:19:32,110 --> 00:19:33,000 Τι υπέροχο. 410 00:19:40,440 --> 00:19:41,350 Σας ευχαριστώ. 411 00:20:06,440 --> 00:20:08,500 Εγώ, η Τζεν, αποχαιρέτησα τον παππού 412 00:20:08,640 --> 00:20:09,510 και στη Μητέρα. 413 00:20:21,960 --> 00:20:22,830 κι εγω 414 00:20:23,240 --> 00:20:24,480 εύχομαι και στους δύο 415 00:20:25,240 --> 00:20:26,640 μια ζωή ευτυχία, 416 00:20:27,880 --> 00:20:29,140 γερνάμε μαζί. 417 00:20:31,480 --> 00:20:33,160 Σηκώστε το σεντάν! 418 00:20:50,160 --> 00:20:51,030 Εδώ! 419 00:20:51,270 --> 00:20:54,480 Όταν μια γυναίκα δέχεται γλυκά γάμου, ακολουθεί η ευημερία! 420 00:20:54,480 --> 00:20:55,270 Σας ευχαριστώ. 421 00:20:56,880 --> 00:20:57,680 Σας ευχαριστώ. 422 00:21:51,750 --> 00:21:52,830 Στάση! 423 00:21:53,880 --> 00:21:54,790 Σας ευχαριστώ. 424 00:22:08,350 --> 00:22:09,240 Ο θείος Jingdong, 425 00:22:09,240 --> 00:22:11,030 σήμερα είναι η χαρούμενη περίσταση του γάμου μου με την Τζεν. 426 00:22:11,030 --> 00:22:12,400 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 427 00:22:12,400 --> 00:22:15,510 Η οικογένειά σου σίγουρα ξέρει πώς να παίξετε ένα έξυπνο παιχνίδι. 428 00:22:15,590 --> 00:22:18,070 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον γάμο με τον Όγδοο Κλάδο 429 00:22:18,070 --> 00:22:20,160 να κλέψουν τη συνταγή μελανιού της οικογένειάς μας. 430 00:22:20,280 --> 00:22:24,010 Πραγματικά έχεις κάνει πολλά, πονηρεύοντας σε κάθε βήμα. 431 00:22:24,550 --> 00:22:26,350 Αλλά, αγόρι της οικογένειας Tian, 432 00:22:26,830 --> 00:22:27,920 άκουσε, 433 00:22:29,640 --> 00:22:31,750 κανένα ανθρώπινο σχέδιο δεν μπορεί να υπερνικήσει τη θέληση του Ουρανού. 434 00:22:31,750 --> 00:22:34,070 Εγώ, ο Li Jingdong, βάζω το πόδι μου εδώ - 435 00:22:34,070 --> 00:22:36,670 αν δεν παραδώσεις συνταγή μελανιού της οικογένειάς μας, 436 00:22:36,790 --> 00:22:38,440 αυτός ο γάμος σου 437 00:22:38,750 --> 00:22:40,200 δεν θα περάσει! 438 00:22:41,350 --> 00:22:42,410 Ο θείος Τζινγκντόνγκ... 439 00:22:43,720 --> 00:22:45,270 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 440 00:22:45,270 --> 00:22:48,480 Φέρτε το Μαύρο Banner του Ιδρυτή! 441 00:23:12,070 --> 00:23:15,900 [Hu Shunlin, Πρόεδρος Λογοτεχνικού Συλλόγου] 442 00:23:12,160 --> 00:23:13,690 The Founder's Black Banner 443 00:23:13,930 --> 00:23:16,400 δεν μπορεί να μετακινηθεί εκτός κι αν είναι ακραία έκτακτη ανάγκη! 444 00:23:16,400 --> 00:23:17,240 Li Jingdong, 445 00:23:17,510 --> 00:23:19,750 έχεις φτάσει στα άκρα της ανάδειξης του μαύρου πανό- 446 00:23:19,750 --> 00:23:21,150 τι προσπαθείς να κάνεις; 447 00:23:26,510 --> 00:23:27,310 Με συγχωρείτε. 448 00:23:28,480 --> 00:23:29,830 Αυτό δεν είναι μικρό θέμα. 449 00:23:30,030 --> 00:23:31,200 Δεν πρέπει να μιλάτε απερίσκεπτα. 450 00:23:31,200 --> 00:23:31,720 Με συγχωρείτε. 451 00:23:31,720 --> 00:23:33,160 Είτε λέω βλακείες είτε όχι... 452 00:23:33,160 --> 00:23:33,590 Ζεν. 453 00:23:33,590 --> 00:23:35,200 Τρίτο Δάσκαλο Τσεν, θα δείτε σύντομα. 454 00:23:35,200 --> 00:23:36,160 Τι συμβαίνει; 455 00:23:37,110 --> 00:23:37,960 Li Jingdong, 456 00:23:38,110 --> 00:23:39,160 τι θελεις 457 00:23:40,240 --> 00:23:40,960 Τζεν, 458 00:23:41,310 --> 00:23:42,030 Δεν ξέρω 459 00:23:42,030 --> 00:23:43,310 για τι μιλάνε είτε. 460 00:23:43,310 --> 00:23:44,510 Αγόρι της οικογένειας Tian, 461 00:23:44,510 --> 00:23:46,270 τολμάς να πεις ότι δεν ξέρεις; 462 00:23:46,640 --> 00:23:48,500 Χωρίς τη συνταγή μελανιού της οικογένειάς μας, 463 00:23:48,720 --> 00:23:52,440 θα βοηθούσε ποτέ ο Luo Wensong την οικογένειά σου; 464 00:23:53,270 --> 00:23:54,800 Η συνταγή μελανιού της οικογένειας Λι; 465 00:23:54,950 --> 00:23:55,950 Τι συνταγή για μελάνι; 466 00:23:56,240 --> 00:23:57,750 Ζεν, μην τον ακούς. 467 00:23:58,880 --> 00:23:59,810 Ο θείος Jingdong, 468 00:23:59,830 --> 00:24:01,400 για τι βλακείες λες 469 00:24:01,400 --> 00:24:02,240 Li Jingdong, 470 00:24:02,750 --> 00:24:04,160 δεν έχεις αποδείξεις. 471 00:24:04,490 --> 00:24:05,820 Πώς τολμάς να μας κατηγορήσεις άδικα; 472 00:24:05,820 --> 00:24:08,580 Η απόδειξη βρίσκεται ακριβώς μέσα στην προίκα σας. 473 00:24:09,480 --> 00:24:11,030 Αβάσιμες κατηγορίες! 474 00:24:11,030 --> 00:24:11,590 Μητέρα! 475 00:24:12,030 --> 00:24:13,290 Μάνα, παππούς! 476 00:24:14,070 --> 00:24:15,160 Γιατί είσαι εδώ; 477 00:24:15,270 --> 00:24:16,000 Li Jingdong, 478 00:24:16,350 --> 00:24:17,640 λες βλακείες. 479 00:24:17,640 --> 00:24:19,640 Πότε έχουμε κλέψει ποτέ συνταγή μελανιού της οικογένειάς σας; 480 00:24:19,640 --> 00:24:20,640 Όγδοος Δάσκαλος Λι, 481 00:24:20,880 --> 00:24:23,880 τολμάς να ορκιστείς πριν από το Black Banner του Ιδρυτή 482 00:24:24,030 --> 00:24:25,720 ότι μέσα στην προίκα του Ζεν, 483 00:24:25,720 --> 00:24:27,440 δεν υπάρχει συνταγή μελανιού της οικογένειας Li; 484 00:24:27,440 --> 00:24:28,750 Τολμάς; 485 00:24:37,480 --> 00:24:38,640 Εγώ, ο Λι Τζινσούι, 486 00:24:39,070 --> 00:24:41,530 έχουν κάνει μελανοποιία το κάλεσμα της ζωής μου. 487 00:24:41,920 --> 00:24:43,240 Ακόμα κι αν 488 00:24:43,750 --> 00:24:45,280 Δεν έχω φτιάξει μελάνι εδώ και χρόνια, 489 00:24:45,880 --> 00:24:47,280 τους κανόνες του εμπορίου μελανιού 490 00:24:47,920 --> 00:24:49,520 μείνε χαραγμένη στην καρδιά μου. 491 00:24:50,270 --> 00:24:51,240 δεν έχω, 492 00:24:51,680 --> 00:24:52,920 ούτε θα μπορούσα ποτέ... 493 00:24:55,750 --> 00:24:58,310 διαρροή της συνταγής της οικογένειας Λι σε ξένους. 494 00:24:58,310 --> 00:25:01,880 Όγδοος Δάσκαλος Λι, τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα. 495 00:25:02,880 --> 00:25:04,960 Οι Luos ζήτησαν τη συνταγή της οικογένειάς μας 496 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 με αντάλλαγμα την αποταμίευση επιχείρηση της οικογένειας Tian. 497 00:25:07,000 --> 00:25:10,200 Το έκανα σχολαστικά και προσεκτικά ερεύνησε όλα αυτά. 498 00:25:10,350 --> 00:25:12,480 Κι όμως ακόμα το αρνείσαι; 499 00:25:12,510 --> 00:25:14,240 Αυτό δεν είναι αλήθεια, Όγδοο Δάσκαλο Λι. 500 00:25:14,240 --> 00:25:15,370 Μην τον ακούς. 501 00:25:16,030 --> 00:25:18,590 Παππού, απλά βγάζει βλακείες. 502 00:25:19,030 --> 00:25:20,430 Είτε είναι αλήθεια είτε όχι, 503 00:25:21,750 --> 00:25:23,480 μια αναζήτηση της προίκας θα πει. 504 00:25:24,550 --> 00:25:25,480 Ανδρες! 505 00:25:25,920 --> 00:25:27,110 Ψάξε το! 506 00:25:28,240 --> 00:25:28,970 Δεν πρέπει! 507 00:25:29,270 --> 00:25:30,270 Δεν μπορείτε να ψάξετε την προίκα. 508 00:25:30,270 --> 00:25:31,070 Benchang! 509 00:25:31,440 --> 00:25:33,400 Μην τους σταματήσετε. Αφήστε τους να ψάξουν! 510 00:25:33,790 --> 00:25:34,960 Θα ήθελα να δω 511 00:25:35,000 --> 00:25:36,530 τι ακριβώς μπορούν να βρουν! 512 00:25:36,640 --> 00:25:37,510 Jingdong! 513 00:25:40,480 --> 00:25:41,740 Έβδομη γιαγιά. 514 00:25:43,030 --> 00:25:44,270 Jingdong, 515 00:25:45,440 --> 00:25:46,880 ακόμα κι αν υπάρχει πρόβλημα, 516 00:25:48,270 --> 00:25:50,640 θα πρέπει να λυθεί μέσα στην οικογένειά μας. 517 00:25:51,070 --> 00:25:52,880 Φτιάχνοντας μια σκηνή δημόσια 518 00:25:53,400 --> 00:25:55,960 μόνο ντροπή φέρνει στη δική μας οικογένεια! 519 00:25:55,960 --> 00:25:56,880 Θεία Rujun, 520 00:25:58,350 --> 00:26:00,880 ό,τι κάνω είναι για την επιχείρηση της οικογένειάς μας. 521 00:26:02,000 --> 00:26:03,960 Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου. 522 00:26:04,750 --> 00:26:07,720 Αν αδίκησα τον Όγδοο Δάσκαλο Λι σήμερα, 523 00:26:08,200 --> 00:26:10,330 Είμαι πρόθυμος να δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία. 524 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 Αν όμως ο Όγδοος Κλάδος 525 00:26:12,960 --> 00:26:15,160 διέρρευσε πραγματικά τη συνταγή της οικογένειάς μας, 526 00:26:15,720 --> 00:26:17,270 τότε ρωτάω τον Όγδοο Κλάδο 527 00:26:18,200 --> 00:26:21,070 για να μας δώσει ένα λογιστικό 528 00:26:21,640 --> 00:26:23,550 πριν από το Μαύρο Πανό. 529 00:26:24,960 --> 00:26:28,400 Δεν χρειάζεται να έρθει σε αυτό, Jingdong. 530 00:26:40,720 --> 00:26:41,590 Έβδομη θεία, 531 00:26:42,310 --> 00:26:43,770 για χάρη της οικογένειάς μας, 532 00:26:44,240 --> 00:26:46,440 παρακαλώ χαρίστε με αυτό μια φορά! 533 00:26:54,920 --> 00:26:56,400 Το βρήκα! Το βρήκα! 534 00:27:28,200 --> 00:27:30,160 Πώς το εξηγείτε αυτό; 535 00:27:33,880 --> 00:27:34,790 Ήμουν εγώ! 536 00:27:36,200 --> 00:27:38,240 Εγώ, ο Λι Ζενγκλιάνγκ, ήταν άπιστος και άπιστος 537 00:27:38,240 --> 00:27:40,030 και έκλεψε τη συνταγή με το μελάνι για την οικογένεια Tian! 538 00:27:40,030 --> 00:27:41,110 Είναι 539 00:27:41,270 --> 00:27:42,830 για όλα φταίω! 540 00:27:43,110 --> 00:27:44,200 Τίποτα από αυτά δεν έχει καμία σχέση 541 00:27:44,200 --> 00:27:46,240 ο παππούς μου, η μητέρα μου ή ο Τζεν! 542 00:27:47,510 --> 00:27:48,370 Ζενγκλιάνγκ... 543 00:27:49,880 --> 00:27:50,960 Ξέρεις 544 00:27:51,510 --> 00:27:52,640 τι λες 545 00:27:53,110 --> 00:27:54,960 Zhengliang, τι στο καλό συνέβη; 546 00:27:54,960 --> 00:27:55,680 Τι συνέβη; 547 00:27:55,680 --> 00:27:56,830 Βιάσου και πες μας! 548 00:27:58,920 --> 00:28:00,350 Πες κάτι! 549 00:28:02,270 --> 00:28:03,270 Ο Benchang είπε... 550 00:28:04,350 --> 00:28:07,080 η συνταγή του μελανιού αφορούσε την επιβίωση της οικογένειάς του. 551 00:28:08,160 --> 00:28:09,680 Αν δεν τους το δίναμε, 552 00:28:09,680 --> 00:28:12,440 θα υπομείνεις δυσκολίες με την οικογένεια Tian για το υπόλοιπο της ζωής σας. 553 00:28:12,440 --> 00:28:13,400 Ήταν δικό μου λάθος. 554 00:28:13,830 --> 00:28:15,630 Δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλο τρόπο. 555 00:28:18,870 --> 00:28:20,560 Εσύ... ανόητο παιδί! 556 00:28:20,590 --> 00:28:21,240 Πώς θα μπορούσες... 557 00:28:21,240 --> 00:28:23,350 Πώς μπόρεσες να κάνεις μια τέτοια βλακεία; 558 00:28:23,370 --> 00:28:24,310 Δεν ξέρεις 559 00:28:24,310 --> 00:28:26,550 κατέστρεψες τον Ζεν! 560 00:28:27,240 --> 00:28:28,100 Ήταν δικό μου λάθος. 561 00:28:29,590 --> 00:28:30,650 Ήταν δικό μου λάθος. 562 00:28:52,590 --> 00:28:53,680 Ζενγκλιάνγκ... 563 00:28:54,270 --> 00:28:55,070 Όγδοος θείος, 564 00:28:55,880 --> 00:28:58,010 από τα τέσσερα αδέρφια της γενιάς μου, 565 00:28:58,240 --> 00:29:00,750 Είμαι ο μόνος που αναπνέω 566 00:29:01,070 --> 00:29:04,240 με ένα μόνο πόδι—αν και σακατεμένος. 567 00:29:04,480 --> 00:29:05,640 Είπες κάποτε 568 00:29:05,970 --> 00:29:09,440 ότι ήταν η υποστήριξη της οικογένειας Λι που σας επέτρεψε να κυριαρχήσετε στην τέχνη σας 569 00:29:09,440 --> 00:29:11,200 και ότι θα τους ανταποδώσεις σε είδος- 570 00:29:11,200 --> 00:29:14,070 ότι δεν θα έκανες ποτέ τίποτα να ντροπιάζουμε τους προγόνους μας! 571 00:29:14,070 --> 00:29:14,920 Όμως... 572 00:29:16,070 --> 00:29:17,730 τι γίνεται με τους απογόνους σου; 573 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 Σήμερα... 574 00:29:20,720 --> 00:29:23,000 πριν από το Black Banner του Ιδρυτή, 575 00:29:23,680 --> 00:29:25,510 δώσε μας λογαριασμό! 576 00:29:35,000 --> 00:29:35,930 Ο παππούς... 577 00:30:10,960 --> 00:30:12,310 Ιδρυτής παραπάνω, 578 00:30:13,550 --> 00:30:14,680 Εγώ, ο Λι Τζινσούι, 579 00:30:15,350 --> 00:30:17,350 απέτυχαν να πειθαρχήσουν την οικογένειά μου 580 00:30:18,110 --> 00:30:20,720 και σχεδόν επιτρέπεται συνταγή μελανιού της οικογένειας Λι 581 00:30:21,510 --> 00:30:23,510 να πέσει στα χέρια ξένων. 582 00:30:24,960 --> 00:30:26,420 Έχω αποτύχει στην οικογένεια Λι 583 00:30:26,920 --> 00:30:28,270 και τους προγόνους τους. 584 00:30:31,000 --> 00:30:33,130 Εγώ, ο Li Jinshui, ο αφοσιωμένος μαθητής σου, 585 00:30:33,550 --> 00:30:35,000 ορκιστείτε εδώ και τώρα: 586 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 από αυτή τη στιγμή... 587 00:30:40,590 --> 00:30:43,920 από αυτή τη στιγμή, Θα απομακρυνθώ από το εμπόριο μελανιού. 588 00:30:45,000 --> 00:30:46,590 Αν παραβιάσω αυτόν τον όρκο... 589 00:30:48,440 --> 00:30:49,270 μπορεί να υποφέρω 590 00:30:50,270 --> 00:30:51,590 αιώνιο μαρτύριο 591 00:30:52,830 --> 00:30:53,960 στην πιο βαθιά κόλαση. 592 00:31:02,030 --> 00:31:02,880 Ιδρυτής, 593 00:31:03,640 --> 00:31:04,700 Πρέπει να δανειστώ... 594 00:31:06,480 --> 00:31:08,070 Το αυθεντικό σας ραβδί μελανιού. 595 00:31:13,590 --> 00:31:15,000 -Παππούς! -Παππούς! 596 00:31:15,000 --> 00:31:16,030 Πατέρας! 597 00:31:17,030 --> 00:31:18,000 Παππούς! 598 00:31:19,510 --> 00:31:20,350 Παππούς! 599 00:31:20,350 --> 00:31:21,070 Πατέρας! 600 00:31:21,070 --> 00:31:21,830 Παππούς! 601 00:31:21,830 --> 00:31:22,480 Πατέρας! 602 00:31:22,790 --> 00:31:23,720 Παππούς! 603 00:31:23,880 --> 00:31:24,510 Πατέρας! 604 00:31:33,160 --> 00:31:33,830 Πατέρας... 605 00:32:08,480 --> 00:32:09,410 Ο παππούς... 606 00:32:15,270 --> 00:32:16,160 Αυτό είναι... 607 00:32:18,590 --> 00:32:20,640 πώς απαντώ στην οικογένεια Λι. 608 00:32:25,790 --> 00:32:26,070 Πατέρας... 609 00:32:26,070 --> 00:32:27,000 Ο παππούς... 610 00:32:28,550 --> 00:32:29,270 Τζεν, 611 00:32:29,640 --> 00:32:30,640 η ευοίωνη ώρα πλησιάζει... 612 00:32:30,640 --> 00:32:31,830 Σώπα! 613 00:32:33,440 --> 00:32:35,160 Παππού, σε παρακαλώ σήκω. 614 00:32:37,960 --> 00:32:38,890 Ο παππούς... 615 00:32:39,510 --> 00:32:40,440 Ο παππούς... 616 00:32:41,270 --> 00:32:41,960 Ζεν... 617 00:32:43,110 --> 00:32:43,640 Πονάει; 618 00:32:43,640 --> 00:32:45,070 Ποτέ δεν σκέφτηκα πράγματα 619 00:32:45,200 --> 00:32:46,640 θα ερχόταν σε αυτό. 620 00:32:46,960 --> 00:32:48,160 Τζεν, τα έκανα όλα αυτά 621 00:32:48,310 --> 00:32:50,350 ώστε να έχουμε μια καλή ζωή. 622 00:32:50,590 --> 00:32:52,110 Σ' αγαπώ αληθινά, Ζεν! 623 00:32:52,240 --> 00:32:53,350 Πρέπει να με πιστέψεις, Ζεν! 624 00:32:53,350 --> 00:32:54,440 Σκάσε! 625 00:32:59,350 --> 00:33:00,440 Tian Benchang, 626 00:33:01,030 --> 00:33:03,000 μεγαλώσαμε μαζί. 627 00:33:03,790 --> 00:33:05,520 Ήμασταν αγαπημένοι της παιδικής ηλικίας 628 00:33:05,880 --> 00:33:07,270 και βαθιά ερωτευμένος. 629 00:33:08,790 --> 00:33:10,390 Με νοιάστηκες με κάθε τρόπο. 630 00:33:11,590 --> 00:33:13,520 Μεταξύ μας δεν υπήρχε μόνο αγάπη 631 00:33:14,160 --> 00:33:15,490 αλλά χρέος ευγνωμοσύνης. 632 00:33:18,160 --> 00:33:19,240 ήσουν παλιά 633 00:33:20,550 --> 00:33:22,240 το άτομο που εμπιστεύτηκα περισσότερο. 634 00:33:23,000 --> 00:33:24,070 Όμως σήμερα, 635 00:33:24,960 --> 00:33:26,680 τα έχεις καταστρέψει όλα αυτά. 636 00:33:28,310 --> 00:33:29,400 σου είπα, 637 00:33:31,000 --> 00:33:32,960 Η οικογένειά μου είναι εκεί που τραβώ τη γραμμή. 638 00:33:34,550 --> 00:33:35,720 Λοιπόν, Benchang, 639 00:33:38,200 --> 00:33:39,110 αυτό είναι... 640 00:33:42,480 --> 00:33:44,070 το τέλος για εμάς. 641 00:33:58,480 --> 00:34:01,140 Από τον γάμο μου ξεκίνησε με αυτή τη συνταγή μελανιού... 642 00:34:02,640 --> 00:34:04,300 αφήστε το να τελειώσει με τη συνταγή με το μελάνι. 643 00:34:05,200 --> 00:34:06,400 Όλα τελειώνουν τώρα! 644 00:34:19,070 --> 00:34:20,400 Φίλοι εδώ, 645 00:34:20,710 --> 00:34:22,760 σε παρακαλώ δώσε μαρτυρία για μένα, Λι Ζεν: 646 00:34:23,760 --> 00:34:25,620 τη λύση αυτού του γάμου 647 00:34:26,030 --> 00:34:28,560 δεν είναι επειδή η οικογένεια Tian αρνείται να παντρευτεί- 648 00:34:28,630 --> 00:34:30,690 είμαι εγώ, ο Λι Ζεν, που το αποσύρω! 649 00:34:31,000 --> 00:34:32,550 Σήμερα, εγώ, ο Λι Ζεν, 650 00:34:33,190 --> 00:34:35,190 ακυρώνω αυτόν τον γάμο! 651 00:34:35,590 --> 00:34:36,590 Τζεν! 652 00:34:40,320 --> 00:34:40,880 Ζεν... 653 00:34:40,920 --> 00:34:41,719 Παππού! 654 00:34:43,190 --> 00:34:43,880 Μητέρα. 655 00:34:45,280 --> 00:34:46,010 Zhengliang. 656 00:34:47,630 --> 00:34:48,710 Πάμε σπίτι! 657 00:34:55,840 --> 00:34:56,710 Πάμε σπίτι! 658 00:34:56,710 --> 00:34:57,550 Ζεν... 659 00:34:58,670 --> 00:34:59,590 Τζεν! 660 00:35:00,230 --> 00:35:01,320 Τζεν! 661 00:35:59,710 --> 00:36:01,480 Νέος Δάσκαλος! Νέος Δάσκαλος! 662 00:36:01,840 --> 00:36:02,640 Νέος Δάσκαλος! 663 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Έξω με αυτό. 664 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Λι Ζεν... 665 00:36:06,630 --> 00:36:08,360 Ο Λι Ζεν διέκοψε τον γάμο! 666 00:36:09,400 --> 00:36:11,400 Τ-Και αυτή η συνταγή μελανιού σκίστηκε! 667 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 Ενδιαφέρων. 668 00:36:24,840 --> 00:36:25,770 Τι εννοείς; 669 00:36:27,760 --> 00:36:30,490 Έχω περάσει χρόνια εργάζεστε προσεκτικά προς αυτό! 670 00:36:32,920 --> 00:36:35,030 Ήμασταν μόλις ένα βήμα μακριά! 671 00:36:35,800 --> 00:36:37,660 Κάποτε ο Ζεν παντρεύτηκε την οικογένειά μας 672 00:36:37,840 --> 00:36:39,480 και αποκτήσαμε συνταγή μελανιού της οικογένειας Λι, 673 00:36:39,480 --> 00:36:40,710 θα είχαμε εξασφαλίσει τη βάση μας 674 00:36:40,710 --> 00:36:42,480 στο εμπόριο μελανιών! 675 00:36:43,670 --> 00:36:45,150 Αυτός ο απατεώνας Τζινγκντόνγκ- 676 00:36:45,480 --> 00:36:47,140 πώς το έμαθε αυτό; 677 00:36:47,590 --> 00:36:48,510 Και η Ζεν, 678 00:36:48,830 --> 00:36:50,190 αυτό το κοριτσάκι έχει λίγο νεύρο! 679 00:36:50,190 --> 00:36:51,880 Τόλμησε να ανακαλέσει ο γάμος δημόσια; 680 00:36:51,880 --> 00:36:53,110 Πώς θα κάνει η οικογένειά μας 681 00:36:53,580 --> 00:36:55,350 δείχνουμε τα πρόσωπά μας στο μέλλον; 682 00:36:56,400 --> 00:36:58,360 Ευτυχώς, ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος Λούο 683 00:36:58,360 --> 00:37:01,400 παρενέβη και ανέλαβε τη συμφωνία με τον ίδιο τον γραμματέα Zhang. 684 00:37:01,400 --> 00:37:02,230 Διαφορετικά, 685 00:37:02,400 --> 00:37:05,130 θα τα χάναμε όλα και δεν κέρδισε τίποτα. 686 00:37:05,630 --> 00:37:07,440 Τι ξέρεις, 687 00:37:08,190 --> 00:37:09,480 κοντόφθαλμη γυναίκα; 688 00:37:11,280 --> 00:37:12,440 Αλήθεια πιστεύεις 689 00:37:12,590 --> 00:37:13,670 Luo Wensong 690 00:37:13,960 --> 00:37:15,400 ξαφνικά μεγάλωσε μια συνείδηση 691 00:37:15,400 --> 00:37:17,060 και μας βοήθησε από καλοσύνη; 692 00:37:17,480 --> 00:37:18,440 Λανθασμένος! 693 00:37:19,150 --> 00:37:20,070 Το έκανε 694 00:37:20,190 --> 00:37:22,110 να κόψουμε όλες τις επιλογές μας! 695 00:37:22,590 --> 00:37:23,840 Μόλις βγει αυτό, 696 00:37:24,110 --> 00:37:26,510 δεν θα κάνει την οικογένειά μας να φαίνεται ανίκανη— 697 00:37:26,840 --> 00:37:30,590 ότι μπορούμε μόνο να κάνουμε πράγματα με τη βοήθεια των οικογενειών Li και Luo; 698 00:37:30,590 --> 00:37:32,070 Στη συνέχεια, σε όλο το Huizhou, 699 00:37:32,230 --> 00:37:34,030 ποιος θα εμπιστευτεί ακόμα την οικογένειά μας; 700 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 Στο μέλλον, 701 00:37:35,440 --> 00:37:37,370 ποιος θα τολμούσε να συνεργαστεί μαζί μας; 702 00:37:38,110 --> 00:37:39,110 Σταματήστε εκεί! 703 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 Λοιπόν, αυτό είναι το δικό σου σπίτι, 704 00:37:42,360 --> 00:37:44,620 και τριγυρνάς κρυφά σαν κλέφτης! 705 00:37:45,000 --> 00:37:46,670 Αίσχος! 706 00:37:50,190 --> 00:37:50,920 Μητέρα. 707 00:37:53,110 --> 00:37:55,360 Μόλις έφαγες απόψε. 708 00:37:56,840 --> 00:37:58,550 Πάρτε λίγο από αυτόν τον ζωμό. 709 00:37:58,550 --> 00:38:00,010 Η υγεία σας είναι σημαντική. 710 00:38:01,800 --> 00:38:03,590 Στο τέλος, ο γάμος του Ζεν 711 00:38:04,960 --> 00:38:07,630 έπεσε ακόμα. 712 00:38:08,800 --> 00:38:09,630 Ναί. 713 00:38:10,920 --> 00:38:12,840 Μετά την τεράστια σκηνή σήμερα, 714 00:38:13,920 --> 00:38:15,320 Φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο 715 00:38:15,400 --> 00:38:17,710 για να παντρευτεί ο Ζεν στο μέλλον. 716 00:38:17,840 --> 00:38:19,590 Με το ταμπεραμέντο αυτού του κοριτσιού, 717 00:38:20,190 --> 00:38:22,360 μπορεί να μην την ενδιαφέρει αυτό. 718 00:38:23,030 --> 00:38:26,150 Αλλά με τον Jingdong να κάνει μια τέτοια σκηνή, 719 00:38:26,320 --> 00:38:27,230 φοβάμαι 720 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 θα κάνουν πραγματικά 721 00:38:31,320 --> 00:38:32,960 κόψτε όλους τους δεσμούς μαζί μας. 722 00:38:35,630 --> 00:38:38,590 Όλα αυτά τα χρήματα που ξοδεύτηκαν προετοιμασίες γάμου 723 00:38:38,800 --> 00:38:40,350 πήγε χαμένο για τίποτα. 724 00:38:41,480 --> 00:38:43,880 Χωρίς τη βοήθεια της οικογένειας Tian, 725 00:38:44,630 --> 00:38:45,830 η ζωή θα είναι πολύ δύσκολη 726 00:38:46,360 --> 00:38:47,840 για τον Όγδοο Κλάδο 727 00:38:48,190 --> 00:38:49,670 στο μέλλον. 728 00:38:51,400 --> 00:38:52,280 Ας κάνουμε αυτό: 729 00:38:52,400 --> 00:38:54,530 ό,τι κι αν κάνει ο Jinshui στο μέλλον, 730 00:38:54,920 --> 00:38:56,050 πες τους να προμηθευτούν 731 00:38:56,190 --> 00:38:57,480 περισσότερο από αυτό. 732 00:39:05,190 --> 00:39:07,280 Έπρεπε να είναι ένας τόσο χαρούμενος γάμος. 733 00:39:07,280 --> 00:39:08,320 Και παντρευόταν με την οικογένεια Tian- 734 00:39:08,320 --> 00:39:10,320 μια οικογένεια με θέση και μέσα. 735 00:39:10,760 --> 00:39:13,230 Τόσες πολλές οικογένειες εδώ στο City Gate Lane 736 00:39:13,230 --> 00:39:15,110 ζηλέψτε τέτοια καλή τύχη. 737 00:39:15,440 --> 00:39:17,280 Ακριβώς. Διακοπή ο γάμος δημόσια... 738 00:39:17,280 --> 00:39:18,550 Είναι ηλίθιο αυτό το κορίτσι; 739 00:39:19,440 --> 00:39:21,030 Τι θα κάνει τώρα; 740 00:39:25,150 --> 00:39:27,110 Μητέρα, Ζενγκλιάνγκ, σταμάτα να δουλεύεις! 741 00:39:27,110 --> 00:39:28,480 Ζεν, πού ήσουν; 742 00:39:28,480 --> 00:39:30,320 Ας πιούμε ένα επιπλέον πιάτο σήμερα! 743 00:39:34,960 --> 00:39:35,760 Ζεν. 744 00:39:36,840 --> 00:39:38,100 Πού το πήρες αυτό; 745 00:39:38,480 --> 00:39:40,860 Ο θείος Ζανγκ στο κρεοπωλείο πρακτικά μου το έδωσε. 746 00:39:40,860 --> 00:39:41,980 Ο χασάπης Ζανγκ 747 00:39:42,000 --> 00:39:43,400 είναι συνήθως τόσο σφιχτή, 748 00:39:43,400 --> 00:39:45,230 αλλά δεν αντέχει να βλέπει μια γυναίκα να κλαίει. 749 00:39:45,230 --> 00:39:47,000 Οπότε του ανέβασα μια παράσταση. 750 00:39:47,110 --> 00:39:47,960 είπα, 751 00:39:48,630 --> 00:39:52,590 «Θείος Ζανγκ, με τέτοια κακοτυχία να πλήττει την οικογένειά μας, 752 00:39:53,060 --> 00:39:54,660 η μητέρα και ο παππούς μου 753 00:39:54,690 --> 00:39:56,610 δύσκολα μπορεί να φάει». 754 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 Και μαντέψτε τι; 755 00:39:58,190 --> 00:40:00,510 Μου πούλησε όλα αυτά μόνο για πέντε νομίσματα! 756 00:40:00,840 --> 00:40:03,240 Ο θείος Ζανγκ μου έδωσε μάλιστα πολλή χοιρινή κοιλιά. 757 00:40:03,590 --> 00:40:05,960 Είπε ότι από τα δόντια του παππού δεν ήταν καλοί, 758 00:40:05,960 --> 00:40:08,000 δεν πρέπει να ρισκάρει να μασήσει κόκαλα. 759 00:40:10,400 --> 00:40:11,230 Ω, εσύ. 760 00:40:11,550 --> 00:40:13,070 Με κουτσομπολεύουν πίσω από την πλάτη μου όλη την ώρα. 761 00:40:13,070 --> 00:40:14,360 Δεν μπορώ να τους κλείσω, 762 00:40:14,480 --> 00:40:16,360 έτσι μπορεί και εγώ βγάλτε κάτι από αυτό. 763 00:40:16,360 --> 00:40:18,090 Με αυτόν τον τρόπο, δεν είναι ολική απώλεια. 764 00:40:21,710 --> 00:40:23,110 Δεν σε κατηγορώ. 765 00:40:24,530 --> 00:40:26,060 -Απλά φοβάμαι… -Μάνα. 766 00:40:26,170 --> 00:40:27,090 ξέρω. 767 00:40:27,590 --> 00:40:28,590 Τα ξέρω όλα αυτά. 768 00:40:29,880 --> 00:40:31,800 Αλλά εγώ ήμουν αυτός που διέκοψε το γάμο. 769 00:40:31,800 --> 00:40:33,330 Δεν αξίζει να το μετανιώνεις. 770 00:40:33,360 --> 00:40:35,190 Και σίγουρα δεν αξίζει σε αφήνω, παππού, 771 00:40:35,190 --> 00:40:36,850 και ο αδερφός μου νιώθει άσχημα για μένα. 772 00:40:38,190 --> 00:40:40,630 Πήγα στην οικογένεια Λι για λογαριασμό του παππού 773 00:40:40,630 --> 00:40:43,190 και επέστρεψε το χειρόγραφο είχαμε πάρει σήμερα το πρωί. 774 00:40:43,190 --> 00:40:44,450 Από σήμερα και μετά, 775 00:40:44,630 --> 00:40:46,960 δεν έχουμε απολύτως τίποτα να κάνουμε με την οικογένεια Λι 776 00:40:46,960 --> 00:40:48,190 ή την οικογένεια Τιάν. 777 00:40:49,030 --> 00:40:50,760 Στο City Gate Lane, η οικογένεια Li 778 00:40:50,840 --> 00:40:52,360 σημαίνει μόνο εμείς οι τέσσερις! 779 00:40:52,760 --> 00:40:54,110 Ας φάμε καλά 780 00:40:54,440 --> 00:40:55,770 και να ζήσουμε καλά! 781 00:41:01,670 --> 00:41:03,330 Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 782 00:41:04,510 --> 00:41:06,550 Μάνα, πεινάω. 783 00:41:06,550 --> 00:41:08,960 Βιάσου και φτιάξε μου λίγο ζωμό από κόκαλα. 784 00:41:09,480 --> 00:41:10,550 Προχωρώ. Πάω. 785 00:41:10,800 --> 00:41:11,800 Πρόστιμο. 786 00:41:12,760 --> 00:41:14,560 Θα πάω να σου το μαγειρέψω τώρα. 787 00:41:35,800 --> 00:41:36,480 Παππούς.